10-05-2013

Oblivion / Forglemmelse.

  English version:

 

Feeling a litlle bit blue and lost today.

 

Apparently, the Sofia Paper Art Biennale opened May 8th, but I didn´t get the invitation for Biennale opening and the opening reception untill yesterday May 9th, where I happened to ask, where my artwork "Magic Carpet" is exhibited and when, so I could order some flight tickets and hotel to be there at the opening.

 

Well, mistunes rarely come singly, so my name might appear in catalogues and in  the press, at the internet in several versions in relation to the Nordic Art Exhibition and the biennale, such as  "Lisbet Laerle" and "Lizbeth Laerke" also at the label at the artwork at the exhibition the "Nordic Paper Art Exhibition" though I submitted in my international artist name, Lisbet Lark, that I use in order to make things easier Cool, because nobody outside the Nordic countries can spell or pronounce that "æ"-letter... Now I´m listing up all the versions of my name here, when I find them, and we´ll let the SEO do the "to find" job, when people at the biennale try "to google" me.

 

I hope you all had a great and beautiful opening and reception and got celebrated the Biennale opening in Sofia. Thanks to the jury for selecting my artwork "Magic Carpet" for the Sofia Paper Art Biennale 2013. It reached the exhibition though the other juried exhibition it came from in Norwich UK in March and April was extended 1 week.

 

Thanks to both curators in Norwich, UK and in Sofia Bulgaria for hard work, flexibility and coorperation through the last months and thereby making it possible for me to participate in both international juried exhibitions with the artwork. "Magic Carpet" is at the Sofia International Paper Art Biennale. I created it. Ergo I´m at the Sofia International Paper Art Biennale 2013, whether I´m present or not myself, and I´m proud and very happy to be chosen to represent Denmark at the exhibition.

 

I hope "Magic Carpet" will spread some summer, light and beautiful thoughts in your minds and give the audience at the Sofia Paper Festival a great experience.

 

The theme for the biennale is "Unity and Art", and the statement of mine that has been following "Magic Carpet" ever since it flew to the juried exhibition in Norwich is still:

 

"SOMETIMES THE MOST FRAGILE CREATURES HAVE THE GREATEST STRENGTH", quote: Lisbet Lark, 2012.

 

Best wishes

Lisbet Lark.

 

-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-

 

Dansk version af bloggen "Oblivion / Forglemmelse."

 

Føler mig lidt trist og lost idag.

 

Tilsyneladende, så åbnede Sofia International Paper Art Biennalen d. 8.maj, men jeg fik først invitationen til åbningsreceptionen d. 9.maj, da jeg rykkede for oplysningerne om, hvornår mit værk, "Magic Carpet", skulle starte og hvor præcist, det skulle udstilles, så jeg kunne bestille flybilletter og hotel, så jeg kunne komme ned og være med til åbningen af Biennalen og selve åbningsreceptionen sammen med de andre kunstnere, der udstiller.

 

Nå, men én ulykke kommer sjældent alene, så mit navn findes i mange forskellige versioner på internettet og i pressen i relation til Sofia Paper Art Biennalen og Nordic Art udstillingen, som f.eks: "Lisbet Laerle" og "Lizbeth Laerke" også på labelen ved siden af "Magic Carpet" på udstillingen, selvom jeg sendte entry´et afsted i mit internationale kunstnernavn, Lisbet Lark, som jeg bruger for at gøre tingene lettere, Cool fordi ingen udenfor de Nordiske lande kan stave eller udtale æ-bogstavet. Men nu oplister jeg her alle versioner af mit navn, efterhånden, som jeg finder dem på nettet, også lader vi søgemaskineoptimeringen gøre "finde-arbejdet", når publikum på udstillingen prøver på at "google" mit navn.

 

 

Jeg håber I alle havde en skøn åbning af biennalen og en dejlig åbningsreception og blev fejret på behørig vis i Sofia. Tak til juryen (Bl.a. Den finske -, den islandske, den norske-, den svenske og den danske ambassadør i Bulgarien)  -for at udvælge mit kunstværk til Sofia International Paper Art Biennale 2013. Det nåede lige akkurat frem til biennalen selvom den censurerede udstilling i Norwich i marts og april blev forlænget i 1 uge p.gr.a  stort besøgstal. Tak til kuratorerne i Norwich og i Sofia, Bulgarien for jeres hårde arbejde, fleksibilitet og for samarbejdet gennem hele foråret, som dermed gjorde det muligt for mig at deltage i begge internationale censurerede udstillinger.

 

 "Magic Carpet" er med på Sofia International Paper Art Biennale. Jeg har skabt det. Ergo er jeg på Sofia International Paper Art Biennale 2013, uanset om jeg er tilstede selv eller ej. Jeg er stolt og glad over at være blevet valgt til at repræsentere Danmark på udstillingen og på biennalen.

 

Jeg håber, at mit smukke værk, "Magic Carpet", vil sprede noget sol og sommer, lyse og smukke tanker og give publikum på Sofia Paper Festival en fantastisk oplevelse.

 

Temaet for biennalen er: "Unity and Art" (Fællesskab og kunst) og mit statement, der har fulgt "Magic Carpet" lige siden, det fløj til den censurerede udstilling i Norwich er stadig:

 

"SOMMETIDER ER DET DE SKRØBELIGSTE SKABNINGER, DER BESIDDER DEN STØRSTE STYRKE", citat Lisbet Lærke, 2012.

 

De bedste hilsner 

Lisbet Lærke.