01-02-2012

Forord til novellen "Il Viaggio della Vita"..* .. Preface for "Il Viaggio della Vita"

Novelle nr. 43 "Il Viaggio della Vita" af Lisbet Lærke. (er trukket tilbage fra "Novellesamleren" d. 12/2 af Lisbet Lærke, grunden kan du læse om under menupunktet "Noveller" Rev. 12/2 2012)

Min novelle ”Il Viaggio della Vita” har jeg skrevet over mit eget maleri ”Det Store Maskefald1” i december 2009. Den italienske titel er bestemt IKKE en tilfældighed. Dels er der lidt dansk/italiensk ordleg i titlen, som man vil forstå, når man læser den. Men novellen skildrer også den midaldrende kvinde Vita, som har et seriøst, fysisk og selvskabt problem, der ødelægger hendes liv fuldstændigt, og vi følger hendes indre erkendelsesrejse, der bl.a. tager os med gennem karnevallet i Venedig...... Hendes livs rejse ... Livets rejse... Il Viaggio della Vita..
Med disse ord og med en hjertevarm hilsen til de mange sjæle derude, der stadig med sukkende sind går over broen til kroppens fængsel vil jeg hermed lade ”Novellesamleren” på internettet udgive min novelle ”Il Viaggio della Vita”.

Lisbet Lærke,
novelleforfatter og tidligere 40 kg overvægtig.

English version:
Preface to my short story “Il Viaggio della Vita” (Danish short story).
In Dec. 2009 I wrote my short story “Il Viaggio della Vita” (Danish) over my own big painting “Det Store Maskefald1” (The Great Mask fall1). The Italian title is certainly NOT a accidentally choice from my side . Partly there is a little Danish/Italian playing with words in it as you´ll understand, if you read it in combined Danish/ Italian understanding. But this short story also portrays the middle-aged woman Vita, who has a seriously, physically and self-created problem, which completely spoils her life, and we´re following her inner journey of recognition, which among other places bring us through the Carnival of Venice…. The journey of her life …. Il Viaggio della Vita…
With these words and with warm greetings from my heart to the many souls out there, who are still with sighing minds walking over the bridge to the prison of their body I´ll let “Novellesamleren” publish my short story: “Il Viaggio della Vita” on the internet .
It´s written in Danish, but try GOOGLE translate to your own language via English, that might work.
Lisbet Lark,
Short story writer and former 80 lbs. overweight.